JOSÉ MANUEL 

ALONSO IBARROLA

El año 1961 salía a la luz pública el primer libro de Alonso Ibarrola, Depetris, retrato y confesiones de un burgués anónimo que termina perdiéndose en un túnel interminable... En plena dictadura franquista, algunos críticos acogieron el libro como "algo insólito, nuevo y original" dentro de la joven narrativa española y uno de ellos afirmó: "El humorismo de Alonso Ibarrola no produce hilaridad, en el sentido estricto de la palabra. Es una mezcla de absurdo, humano y patético, que algunas veces provoca una leve sonrisa. El autor juega con la sorpresa, con el retorcimiento del retorcimiento, y aún el lector menos inteligente queda alelado con la sorpresa y se rinde". El mismo autor confesaba que los autores que más habían influido en su estilo eran los italianos Cesare Zavattini, Luigi Malerba y el español Wenceslao Fernández Flórez.

     De todos modos, "el libro —señalaría un crítico en su segunda edición, diez años más tarde— no tuvo toda la fortuna que sus méritos y calidades requerían, ya que su publicación coincidió con el auge de la llamada literatura social, que ensombreció los brotes de otras maneras de hacer, como la de Alonso Ibarrola, cercanas a la moderna literatura del absurdo". Del mismo, Jaime Azpilicueta llevó a cabo una versión teatral, y Eduardo Delgado una versión para Televisión Española, con realización de Luis María Güell, incluida en la serie "Escritores de hoy", con Carlos Velat al frente del reparto, y emitida el 13 de noviembre de 1977 con el título de Historias del tren.

     En 1963, la editorial italiana Rizzoli selecciona y traduce uno de sus capítulos para su Antología de humoristas contemporáneos, donde figura por razones de abecedario entre Helmut Heissenbüttel y Eugene Ionesco; un abecedario que incluye en su última letra a Cesare Zavattini, el famoso escritor y guionista cinematográfico italiano, que "descubre" de esta manera al autor —"en una bellísima narración..., la primera que conocí de él"— y se brinda a prologar su segundo libro, Historias para burgueses, que aparece en 1971 y obtiene una crítica excepcional y conoce traducciones al portugués y parcialmente al italiano y francés. "La Estafeta Literaria" lo selecciona entre los mejores libros de narrativa española del año 1971. Dos años más tarde en 1973, el libro se vuelve a reeditar junto a Depetris, bajo el título de “Los dos libros de Alonso Ibarrola”. El 4 de marzo de 2005 el grupo portugués de teatro universitario Sotao, estreno una versión teatral de Historias para burgueses en el teatro-cine de Covilha.

     En 1975 reúne en  Florecillas para ciudadanos respetuosos con la ley, los relatos  publicados en el semanario Hermano Lobo, en una celebrada columna titulada "Episodios de la vida nacional" y firmados con el seudónimo de Nemorino.  Basándose en "historias" entresacadas de estos tres libros, y de otros autores, la compañía teatral "Duodeno" representa en España, Cuba y Venezuela, dos obras teatrales de notorio éxito: Voyeur y Pasen y mueran.

     En 1988, publica Por mi grandísima culpa, abandonando la modalidad del cuento corto para adentrarse en un relato que, aunque se estructura sobre breves flashes, desarrolla una trama novelesca. Por otra parte, hay un abandono deliberado del humor irónico y candoroso para adentrarse en un lenguaje y en unas situaciones  patético-cómicas, que hacen del protagonista un antihéroe moderno a la búsqueda de un mundo que, una y otra vez, se le escapa de las manos para llevarle a un final inexorable.

    En 1989 aparece en las librerías su primer libro de viajes Nápoles, una guía literaria y muy personal que refleja la pasión del autor por esa ciudad partenopea, incluidos “El milagro de San Genaro” y las canciones napolitanas.

    En 1992 publica un segundo libro de viajes, esta vez dedicado a su ciudad natal San Sebastián, traducido también al idioma francés. Es también una visión muy personal y literaria de la capital donostiarra y de su entorno, de la que se han llevado a cabo varias ediciones.

    En 1994 aparece Antología de humor 1961-1991, que reúne todos los títulos anteriormente citados junto a una selección de relatos publicados en diversos medios de comunicación, nacionales e internacionales, desde la famosa revista italiana Il cavallo di Troia a los suplementos de los diarios nacionales de tiradas millonarias, pasando por el Playboy italiano y los libros de texto escolares de Hachette, en Francia.

   Desde 2007, con el título No se puede decir impunemente "te quiero" en Venecia, se ofrece exclusivamente en internet una selección de sus relatos llevada a cabo por la escritora María Isabel Valcárcel-Villar. Y basándose en esta selección, la guionista y escritora Elisa Blanco Barba recogió 41 relatos susceptibles de visualización, bajo el título Relatos cortos para cortometrajes.

E-mail: jm@alonsoibarrola.com